interfaces 中的一段说明

man 5 interfaces

有人不懂 pre-up, post-up, pre-down, post-down 的意思，这里简单翻译一下：

       pre-up command
              Run command before bringing the interface up.  If  this  command
              fails then ifup aborts, refraining from marking the interface as
              configured, prints an error message, and exits  with  status  0.
              This behavior may change in the future.

在启用网卡之前运行命令。如果这个命令失败，则 ifup 中止，抑制标记接口为已配置的，显示一个错误消息，退出并返回状态 0 。这个行为以后可能会改变。

       up command

       post-up command
              Run  command  after  bringing the interface up.  If this command
              fails then ifup aborts, refraining from marking the interface as
              configured  (even  though it has really been configured), prints
              an error message, and exits with status 0.   This  behavior  may
              change in the future.

在启用网卡之后运行命令。如果这个命令失败，则 ifup 中止，抑制标记接口为已配置的（即使它确实被配置了），显示一个错误消息，退出并返回状态 0 。这个行为以后可能会改变。

       down command

       pre-down command
              Run  command  before taking the interface down.  If this command
              fails then ifdown aborts, marks the  interface  as  deconfigured
              (even  though  it  has  not really been deconfigured), and exits
              with status 0.  This behavior may change in the future.

在禁用网卡之前运行命令。如果这个命令失败，则 ifdown 中止，标记接口为已配置的（即使它确实没被配置），退出并返回状态 0 。这个行为以后可能会改变。

       post-down command
              Run command after taking the interface down.   If  this  command
              fails  then  ifdown aborts, marks the interface as deconfigured,
              and exits with status  0.   This  behavior  may  change  in  the
              future.

在禁用网卡之后运行命令。如果这个命令失败，则 ifdown 中止，标记接口为已配置的），退出并返回状态 0 。这个行为以后可能会改变。