The word was invented by Jonathan Swift and used in his book Gulliver's Travels. It represents a person who is repulsive in appearance and action and is barely human. Yahoo! founders Jerry Yang and David Filo selected the name because they considered themselves yahoos.
The name Yahoo! is an acronym for "Yet Another Hierarchical Officious oracle," but Filo and Yang insist they selected the name because they liked the general definition of a yahoo: "rude, unsophisticated, uncouth." (Source: http://docs.yahoo.com/info/misc/history.html) - Thanks, Barry Ritholtz.
《格列佛游记》的作者Jonathan Swift发明了yahoo这个单词。在小说里，它代表了一个在外表和行为举止上都令人厌恶的家伙，简直都不能算是一个人。Yahoo! 的创始人杨致远和David Filo选择这个名字的原因是他们觉得自己是yahoo。
另一种说法，Yahoo是"Yet Another Hierarchical Officious oracle"的首字母缩写，不过David Filo和杨致远坚持他们选择这个名称的原因是他们喜欢字典里对yahoo的定义：“粗鲁，不通世故，粗俗。” (来源: http://docs.yahoo.com/info/misc/history.html)
The Greek root "xer" means dry. The inventor, Chestor Carlson, named his product Xerox as it was dry copying, markedly different from the then prevailing wet copying.
Founded by four Stanford University buddies, Sun is the acronym for Stanford University Network.
由斯坦福大学的四个家伙创建。SUN 是“Stanford University Network”的首字母缩写。
From the Latin word 'sonus' meaning sound, and 'sonny' a slang used by Americans to refer to a bright youngster.
"Systems, Applications, Products in Data Processing", formed by four ex-IBM employees who used to work in the 'Systems/Applications/Projects' group of IBM.
代表"Systems, Applications, Products in Data Processing"。四个IBM的前雇员组建了SAP。他们为IBM工作时属于的团队叫“Systems/Applications/Projects”。
Company founder Marc Ewing was given the Cornell lacrosse team cap (with red and white stripes) while at college by his grandfather. He lost it and had to search for it desperately. The manual of the beta version of Red Hat Linux had an appeal to readers to return his Red Hat if found by anyone!
公司创始人Marc Ewing念大学的时候，他祖父给了他一顶康奈尔曲棍球队的帽子。帽子上有着红色和白色的条纹。他不小心把帽子弄丢了，不得不拼命去找。红帽子Linux beta版的用户手册里面有一段话，央求用户如果找到了他的红帽子，请归还！
Larry Ellison and Bob Oats were working on a consulting project for the Central Intelligence Agency (CIA). The code name for the project was called oracle (the CIA saw this as the system to give answers to all questions or something such).
Larry Ellison 和 Bob Oats 曾经为中央情报局的一个咨询项目工作。这个项目的代号就叫 oracle。
Founder Paul Galvin came up with this name when his company started manufacturing radios for cars. The popular radio company at the time was called Victrola.
It was coined by Bill Gates to represent the company that was devoted to MICROcomputer SOFTware. originally christened Micro-Soft, the '-' was removed later on.
Bill Gate起了这个名字。为了代表MICROcomputer SOFTware，就叫做Micro-Soft，后来把中间的 “-” 去掉了。
Mitch Kapor got the name for his company from the lotus position or 'padmasana.' Kapor used to be a teacher of Transcendental Meditation of Maharishi Mahesh Yogi.
从莲花式盘坐（padmasana）中得名。创始人Mitch Kapor 曾经是Maharishi Mahesh Yogi的超脱静坐教师。
（译者注：Mahesh Yogi, Maharishi，印度宗教领袖。）
Bob Noyce and Gordon Moore wanted to name their new company 'Moore Noyce' but that was already trademarked by a hotel chain, so they had to settle for an acronym of INTegrated ELectronics.
Bob Noyce和Gordon Moore想把他们的公司命名为“Moore Noyce”，可是这个名字已经为一家连锁旅馆注册了。Intel是INTegrated ELectronics的缩写。
Bill Hewlett and Dave Packard tossed a coin to decide whether the company they founded would be called Hewlett-Packard or Packard-Hewlett.
Bill Hewlett和Dave Packard丢硬币来决定他们的公司叫Hewlett-Packard还是Packard-Hewlett。
Founder Jack Smith got the idea of accessing email via the web from a computer anywhere in the world. When Sabeer Bhatia came up with the business plan for the mail service, he tried all kinds of names ending in 'mail' and finally settled for Hotmail as it included the letters "html" - the programming language used to write web pages. It was initially referred to as HoTMaiL with selective upper casings.
创始人Jack Smith想出了最初的主意，要建立一种任何计算机都可以通过网络访问的电子邮件网络服务。当Sabeer Bhatia参与起草商业计划书的时候，他尝试了各种以mail结尾的名字。最后，他选择了Hotmail。因为Hotmail包含了html。 Hotmail最早的形式是HoTMaiL。
The name started as a jockey boast about the amount of information the search-engine would be able to search. It was originally named 'Googol', a word for the number represented by 1 followed by 100 zeros. After founders - Stanford graduate students Sergey Brin and Larry Page presented their project to an angel investor, they received a cheque made out to 'Google
名字来自于一个关于搜索引擎到底能搜索多少信息的玩笑。最早它叫“Googol”，代表1后面跟100个0。创始人Sergey Brin和Larry Page曾经向一位天使投资人演示他们的项目，最后他们收到了一张给“Google”公司的支票！
The name is not an acronym but an abbreviation of San Francisco. The company's logo reflects its San Francisco name heritage. It represents a stylized Golden Gate Bridge.
Favourite fruit of founder Steve Jobs. He was three months late in filing a name for the business, and he threatened to call his company Apple Computers if the other colleagues didn't suggest a better name by 5 o'clock.
It got its name because its founders got started by applying patches to code written for NCSA's httpd daemon. The result was 'A PAtCHy' server - thus, the name Apache.
创始人是从给NCSA httpd后台代码打补丁起步的。结果，他们得到了“A PAtCHy” server（打过补丁的服务器），于是，就叫Apache了。
The name came from the river Adobe Creek that ran behind the house of founder John Warnock.
创始人 John Warnock家后面有一条叫做Adobe Creek的河。